pin-up
Étymologie
[modifier le wikicode]- (c. 1944) De l’anglais pin-up, apocope de pin-up girl, ces images de jeunes femmes étant « épinglées » aux murs des pièces masculines.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pin-up | pin-ups pin-up |
| \pi.nœp\ | |
pin-up \pi.nœp\ féminin (Anglicisme)
- Photographie ou dessin d’une femme sexuellement attirante dans un magazine, sur une affiche ou tout autre support.
Les pin-ups prometteuses se désaltéraient au goulot dans des affiches lumineuses.
— (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 123)Le terme pin-ups est largement associé aux femmes voluptueuses des années 50 ou 60, les pages détachables de Playboy et Bettie Page. [...] Les dessins de pin-ups, qui remontent aux années 1890, reviennent aussi au goût du jour, certains artistes modernisant les images vintage.
— (Matthieu Carlier, Photos. Pin-ups traditionnelles et technologie moderne, huffingtonpost.fr, 15 octobre 2016)Symptomatique de cette distinction, Malraux prévient qu’il ne faut pas confondre « les pin-up avec les nus de la Grèce et de l’Inde, dont les sensualités si différentes reliaient l’homme au cosmos », affirmant ainsi, lui aussi, la supériorité du goût pur.
— (Mélanie Boissonneau, Pin-up au temps du pré-code (1930-1934), LettMotif, 2019 , page 34)
- Femme sexuellement attirante (en général).
Elle déplace du volume, un volume palpable, tentateur. En réalité, elle incarne la beauté typique de l’époque, celle des pin-up girls du style Miss Rheingold, que les amateurs de bière élisaient en glissant un bulletin dans une petite urne posée sur le comptoir de centaines de milliers de bars à travers le pays.
— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 50)C'est une fille aux apparences de pin-up que je vois. Annie D est parvenue à être, en un format plus grand, la blonde de la colonie, la blonde de H. Sauf que c'est une pin-up froide, boulimique et sans règles, qui repousse avec hauteur les tentatives masculines.
— (Annie Ernaux Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 142)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- pin-up sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « pin-up », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pin-up \ˈpɪn.ˌʌp\ |
pin-ups \ˈpɪn.ˌʌps\ |
pin-up \ˈpɪn.ˌʌp\
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- centerfold (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]