ordna
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Conjugaison de ordna | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | ordna | ordnas |
| Présent | ordnar | ordnas |
| Prétérit | ordnade | ordnades |
| Supin | ordnat | ordnats |
| Participe présent | ordnande | — |
| Participe passé | — | ordnad |
| Impératif | ordna | — |
ordna \Prononciation ?\
- Arranger, régler, mettre de l'ordre dans.
Ordna sina förhållanden.
- 'Arranger ses affaires.
Ordna håret.
- 'Arranger sa coiffure.
- Ranger, mettre en ordre, rajuster.
Ordna i bokstavsordning.
- 'Ranger par ordre alphabétique.
- Organiser, agencer, régler.
Ordna sitt liv som man vill.
- 'Organiser sa vie à sa guise.
Saken är ordnad.
- L'affaire est réglée.
- Aménager.
- Ordonner, disposer.
Ordna efter storlek.
- 'Disposer par rang de taille.
- Débrouiller, démêler.
- Classer, classifier, systématiser.
- Trier.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Organiser
Aménager
Débrouiller
Trier
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ordna [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (620)