officiellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de officiel, par son féminin officielle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]officiellement \ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\
- D’une manière officielle.
Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.
— (Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, p.147, Didier & Cie, 1857)Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent.
— (Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de l’Otan en Norvège, Le Figaro, 03 mars 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : officially (en)
- Arabe : رسمياً (ar)
- Asturien : oficialmente (ast)
- Catalan : oficialment (ca)
- Espagnol : oficialmente (es)
- Espéranto : oficiale (eo)
- Finnois : virallisesti (fi)
- Galicien : oficialmente (gl)
- Italien : ufficialmente (it)
- Polonais : oficjalnie (pl)
- Portugais : oficialmente (pt)
- Slovaque : oficiálne (sk)
- Suédois : officiellt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « officiellement [ɔ.fi.sjɛl̪.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « officiellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « officiellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (officiellement), mais l’article a pu être modifié depuis.