obéissant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé adjectivé de obéir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | obéissant \ɔ.be.i.sɑ̃\
|
obéissants \ɔ.be.i.sɑ̃\ |
| Féminin | obéissante \ɔ.be.i.sɑ̃t\ |
obéissantes \ɔ.be.i.sɑ̃t\ |
obéissant
- Qui obéit.
Un fils obéissant.
Il a toujours été très obéissant à son père.
Une fille bien obéissante.
Des sujets obéissants.
Un chien, un cheval obéissant.
- Qui est soumis, docile.
Un caractère, un cœur obéissant.
Une nature obéissante.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : folgsam (de), fügsam (de), gefügig (de), gehorsam (de), zahm (de)
- Anglais : obedient (en)
- Breton : sentus (br)
- Danois : lydig (da)
- Espagnol : obediente (es) masculin
- Espéranto : obeema (eo)
- Finnois : kuuliainen (fi)
- Frison : hearrich (fy)
- Gotique : 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (*) ufháusjands
- Ido : obedianta (io)
- Italien : ubbidiente (it)
- Latin : obaudiens (la)
- Néerlandais : gedwee (nl), gehoorzaam (nl), gewillig (nl), mak (nl), tam (nl), volgzaam (nl)
- Occitan : obesissent (oc), aubedient (oc)
- Papiamento : obedesido (*), obedesidu (*)
- Polonais : posłuszny (pl)
- Portugais : obediente (pt)
- Russe : послушный (ru)
- Same du Nord : gulolaš (*)
- Suédois : hörsam (sv), lydig (sv)
- Tagalog : masunúrin (tl)
- Tchèque : poslušný (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe obéir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | obéissant |
obéissant \ɔ.be.i.sɑ̃\
- Participe présent d'obéir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.be.i.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- France : écouter « obéissant [ɔ.be.i.sɑ̃] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obéissant), mais l’article a pu être modifié depuis.