naos

Voir aussi : nãos

Français

Étymologie

(1771) Du grec ancien ναός, naós (« temple, intérieur du temple ») ^[1]^[2]. En grec ancien, νᾱός vient d’une forme reconstruite *naswós qui est apparentée au verbe ναίω, naíō, d'une forme reconstruite *násyō (racine *nas- « habiter »), littéralement c'était l’habitation du dieu ^[3].

Nom commun

Singulier et pluriel
naos \na.os\

naos \na.os\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Architecture) Sanctuaire d’un temple de l’Égypte ou de la Grèce antiques.
- Pendant trois jours, le Critique, dressé sur le pinacle, insulta la multitude qui se pressait autour du temple. Les bras levés, l’écume à la bouche, courant sur les pentes du toit, il hurlait des imprécations contre Homère et se proclamait son fléau.
  Vers la fin du troisième jour, il se précipita, la tête en bas, sur le pavement du naos, afin de salir une fois encore le sanctuaire de la Beauté. — (Albert t’Serstevens, « Zoïlos, Critique » dans Le carton aux estampes , Albin Michel, Paris, 1943, page 15)
- À Sélinonte (Sicile), le dieu Selinos est représenté dans le naos orné de la feuille d’ache ou de persil suspendue au mur, et derrière lui on voit la statue d’un taureau de bronze. — (L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 364)
- Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18)
Édicule où est la statue du dieu.
- Le naos de Mendès est un monolithe de basalte, haut de 6,50 m.
(Architecture, Religion) Nef, partie de l’église orthodoxe où se tiennent les fidèles.
- Toujours de plan trilobé , l’église du monastère Moldovița a une tour sur le naos et la même distribution des espaces qu’à Humor . — (L’Église orthodoxe roumaine: monographie-album, ‪Institut Biblique et de Mission Orthodoxe‬, ‪1987‬, page 169)

Synonymes

cella (pour un temple latin)
saint des saints (pour un temple juif)

Apparentés étymologiques

naïskos
naophore (qui porte une figure de temple)
pronaos

Traductions

Allemand : Naos (de) masculin
Anglais : naos (en)
Grec : ναός (el) naos
Italien : naos (it) masculin, cella (it) féminin
Polonais : naos (pl) masculin

Prononciation

Céret (France) : écouter « naos [na.os] »
Somain (France) : écouter « naos [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

naos sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« naos », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

↑ « naos », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
↑ P. Chantraine, Dictionnaire étymologique du grec, Klincksieck, 1968-1980, nouvelle édition 2009

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).