mousquetaire
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
mousquetaire | mousquetaires |
\mus.kə.tɛʁ\ |
mousquetaire \mus.kə.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Militaire) Fantassin armé du mousquet.
Le mousquetaire a donc besoin de deux types de poudre : amorçage et propulsion : La première, fine, est contenue dans un pulvérin, sorte de fiole en métal, ou en bois, ou en corne. La seconde est renfermée dans une poire à poudre analogue à celle des arquebusiers.
— (Quelques réflexions sur l’équipement, dans Infanterie : bulletin de l’Association des Amis du musée de l’infanterie, no 4, 1984, p.9)
- (Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux.
Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires.
— (Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844)Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57)Je dirai, pour avoir vu son brevet, que celui-ci était mousquetaire noir. Il n’y paraissait pas quand il allait à pied, car les mousquetaires noirs se distinguaient des mousquetaires gris, non par la couleur de leur habit, mais par la robe de leur cheval.
— (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
- (Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion.
Quatre comme les Lacoste, Borotra, Cochet et Brugnon, ces premiers Mousquetaires à la jointure des années 1920-1930 du siècle précédent, ceux pour qui on décida de construire un stade, en 1928, et de lui donner le nom d’un aviateur afin qu’ils y défendent cette Coupe Davis rapportée des États-Unis.
— (Alexandre Pedro, Élisabeth Pineau, Roland-Garros : splendeur et crépuscule des nouveaux Mousquetaires du tennis français, Le Monde. Mis en ligne le 2 juin 2018)Pilier du trio des trois mousquetaires de l’éducation, qu’elle compose avec ses consœurs Rizqy et Labrie.
— (Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le journal de Québec, 12 décembre 2020)
- (Marine) Classe de dériveur habitable.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Soldat
- Allemand : Musketier (de)
- Anglais : musketeer (en)
- Breton : mouskeder (br)
- Catalan : mosqueter (ca)
- Chinois : 鸟铳手 (zh) (鳥銃手) niǎochòngshǒu
- Espagnol : mosquetero (es)
- Espéranto : muskedisto (eo)
- Finnois : muskettisoturi (fi)
- Galicien : mosqueteiro (gl) masculin
- Grec : σωματοφύλακας (el) somatofílakas masculin
- Hongrois : muskétás (hu)
- Italien : moschettiere (it) masculin
- Japonais : 銃士 (ja) jūshi
- Polonais : muszkieter (pl)
- Portugais : mosqueteiro (pt)
- Roumain : muschetar (ro)
- Russe : мушкетёр (ru) mouchketior
- Suédois : musketör (sv)
- Tchèque : mušketýr (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \mus.kə.tɛʁ\
- Français méridional : \mus.kə.ˈtɛ.ʁə\
- Canada : \mʊs.kə.tɛːʁ\, \mʊs.kə.taɛ̯ʁ\
- France (Toulouse) : écouter « mousquetaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mousquetaire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mousquetaire sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mousquetaire (voilier) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « mousquetaire », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mousquetaire)
- « mousquetaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage