mitard

Français

Étymologie

De l’argot mite (« cachot »), renforcé par le suffixe -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mitard	mitards
\mi.taʁ\

mitard \mi.taʁ\ masculin

1. (Argot) (Prison) Cachot, cellule du quartier disciplinaire où les personnes détenues en prison sont punies, généralement à l’écart des autres.
   • Quinze jours de mitard, ils ont cru que j’allais me calmer, ça m’a encore plus enragé !
   • Là-bas, à l’École, faudra qu’il cède. Sans ça, mitard et compagnie ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Deuspi ne se prive pas de souligner qu’elle était bonne leur idée de vider le camion de livraison du Casino, même si Fonsdé et lui sont passés à deux doigts de finir au mitard. — (Karim Berrouka, Le club des punks contre l’apocalypse zombie, J’ai lu, 2017, page 29)
   • – J’ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m’envoyer en centrale.
     – En centrale ?
     – À l’ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard… — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

Synonymes

→ voir prison#Synonymes

Traductions

• Allemand : Knast (de) masculin
• Anglais : shoe (en), hole (en), solitary confinement (en)
• Catalan : calabós (ca) masculin
• Italien : cella di rigore (it) féminin, cella d'isolamento (it) féminin
• Roumain : carceră (ro)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « mitard [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mitard [Prononciation ?] »