madero

Voir aussi : Madero

Espagnol

Forme collatérale de madera (« bois »).


Singulier	Pluriel
madero \maˈðe.ɾo\	maderos \maˈðe.ɾos\

madero \maˈðe.ɾo\ masculin

Poutre en bois, madrier.
(En particulier) Celle qui forme la croix de la crucifixion.
- El madero de tormento.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Por el que vió a sus propios hijos sobre el madero redentor como otros tantos crucifijos y él mismo fué crucifictor, te suplicamos, oh Señor. — (Rafael Arévalo Martínez, Las rosas de Engaddi, page 85, 1923)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par métonymie) Bateau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Bûche, personne peu intelligente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) (Espagne) Policier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)