mésange lugubre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mésange lugubre | mésanges lugubres |
| \me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ\ | |
mésange lugubre \me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ\ féminin
_Sombre_Tit,_Jadovnik,_Serbia.jpg)
- (Ornithologie) Mésange voisine de la mésange nonnette mais à large bavette.
De plus, ce qui couvrira le bruit de leurs pas, en nombre zinzinulent sur les branches des mésanges lugubres.
— (Nicolas Séjourné, Changement de coordonnées sphériques, 2010)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule Mésange lugubre pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Poecile lugubris (wikispecies) (nom nouveau, utilisant un nouveau genre), Parus lugubris (wikispecies) (nom traditionnel)
- Allemand : Trauermeise (de) féminin
- Anglais : sombre tit (en)
- Arabe : قرقف حزين (ar) qorqof hazin
- Danois : sørgemejse (da)
- Espagnol : carbonero lugubre (es) masculin
- Espéranto : funebra paruo (eo)
- Finnois : Balkanintiainen (fi)
- Italien : cincia dalmatina (it) féminin
- Néerlandais : rouwmeees (nl)
- Polonais : sikora zalobna (pl)
- Portugais : chapim-lúgubre (pt)
- Same du Nord : bálkangaccet (*)
- Suédois : sorgmes (sv), Balkanmes (sv)
- Tchèque : sýkora temná (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- paridé (Paridae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mésange lugubre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article mésanges