lusitanien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lusitanien \ly.zi.ta.njɛ̃\ |
lusitaniens \ly.zi.ta.njɛ̃\ |
| Féminin | lusitanienne \ly.zi.ta.njɛn\ |
lusitaniennes \ly.zi.ta.njɛn\ |
lusitanien \ly.zi.ta.njɛ̃\
- (Histoire) Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique.
Les guerres lusitaniennes portées par le chef lusitanien Viriate se terminent avec l'assassinat de ce dernier par ses lieutenants et la paix signée avec les Romains en 139 avant J.C.
- Synonyme littéraire de portugais. → voir lusitain
…un voyage maritime et gourmand au cœur des saveurs lusitaniennes.
Michel Chandeigne a été le pionnier de la diffusion de la culture lusitanienne en France, accompagnant l’ouverture du Portugal à l'Europe […].
— (Sabine Audrerie, Voyage en lusophonie, journal La Croix, 24 mars 2015, page 24)Beaucoup de concessions, donc, sauf une : faire l’amour avec elle, tandis que son paternel – l’ours lusitanien au pot de miel – dormait juste de l’autre côté de la fine cloison plâtrée de leur chambre.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique
- Allemand : lusitanisch (de)
- Anglais : lusitanian (en)
- Espagnol : lusitano (es) masculin, lusitana (es) féminin, luso (es) masculin, lusa (es) féminin
- Galicien : lusitano (gl) masculin, lusitana (gl) féminin, luso (gl) masculin, lusa (gl) féminin
- Italien : lusitano (it) masculin, lusitana (it) féminin, lusiade (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : lusitanian (oc)
- Portugais : lusitano (pt) masculin, lusitana (pt) féminin, luso (pt) masculin, lusa (pt) féminin
Nom commun
[modifier le wikicode]lusitanien \ly.zi.ta.njɛ̃\ masculin
- Race de cheval de parade et cheval de selle de sang d’origine portugaise, dérivé du cheval ibère, très proche du pure race espagnole et dont la taille au garrot moyenne est voisine de 1,6 m : haute école, spectacle équestre, dressage, corrida, loisirs.
Moins tributaire des aléas de l’histoire que son voisin l’andalou, le lusitanien n’a pas connu d'hémorragie dans ses effectifs.
— (Isabelle Bernard, Myriam Corn, Pierre Miriski, Françoise Racic, Les races de chevaux et de poneys, 2006)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Lusitanien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- lusitano
- pur-sang lusitanien
- pure race lusitanienne
- cheval des rois (aux XVIIe et XVIIIe siècles)
- andalou (jusqu'en 1966)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- cheval (Equus caballus)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lusitanien sur l’encyclopédie Wikipédia
- lusitanien (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article cheval Lusitanien