Aller au contenu

lampe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lampe, lampé, lampě

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lampas (« torche »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lampe lampes
\lɑ̃p\
Une lampe à huile (sens 1)
Des lampes 12 volts pour automobile. (sens 4)
Deux lampes électroniques. (sens 5)
Armoiries avec une lampe (sens héraldique)

lampe \lɑ̃p\ féminin

  1. Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied.
    • Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
    • Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends… — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
  2. (Religion) Récipient garni d’huile et d’une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint Sacrement.
  3. (Par analogie) Appareil fixe ou mobile au gaz ou muni d’une ou de plusieurs ampoules électriques.
    • Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Remplacer une lampe, la lampe a sauté.
  4. (Par assimilation) L’ampoule elle-même.
    • L’éclairage artificiel sera l’éclairage électrique qu’on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  5. (Par extension) Composant électronique se trouvant enfermé sous vide dans une ampoule de verre.
    • Ch. vieil ampli mono à lampes 75 w ou plus de préférence Mac Intosch. — (Diapason harmonie, no 307-309, Éditions Diapason S.A., octobre 1985, p. 2)
    • Amusant pendant un certain temps, les postes à galène, devinrent inutilement compliqués et complètement démodés à l'apparition des premières radios à lampe. — (Jean Du Berger, Jacques Mathieu, Martine Roberge, , La radio à Québec, Éd. Presses universitaires de Laval, Laval (Canada) 1996)
  6. (Argot) Estomac.
    • Ma f de ménage me confirme que c'est une vieille, sinon poivrote, au moins qui aime les petits verres, et les « douceurs ». « Qu'est-ce qu'elle se met dans la lampe ! » m'a dit ma f de ménage. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, p. 71, 3 mai 1926)
    • Par exempe, le soir, qu'est-ce qu'y se met dans la lampe ! Qu'est-ce qu'il avale comme Balthazar. — (in Les Primaires, 1936)
  7. (Héraldique) Meuble représentant l’ustensile du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un couvercle et une flamme au bout du bec verseur. Certains auteurs la qualifie de lampe à huile mais cette distinction n’est pas nécessaire.On la dit allumée quand la flamme est d'un autre émail. Dans sa position ordinaire, le bec est tourné à dextre. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe de mineur et torche.
    • D’azur, à une épée basse d'or posée en bande, à une lampe à huile contournée du même et allumée de gueules, brochant sur l’épée, qui est de la commune de Naours de la Somme → voir illustration « armoiries avec une lampe »

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Le thésaurus lampe en français Lien vers le thésaurus

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Ustensile d’éclairage
Ampoule
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe lamper
Indicatif Présent je lampe
il/elle/on lampe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je lampe
qu’il/elle/on lampe
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
lampe

lampe \lɑ̃p\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lamper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lamper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lamper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lamper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lamper.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lampe neutre

  1. Lampe.

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lampe

  1. Lampe.

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lampe neutre

  1. Lampe.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lampe&oldid=36170022 »