kir royal
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de kir et de royal, dans le sens de digne d’un roi de par sa composition utilisant le champagne, la boisson noble par excellence.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kir royal \kiʁ ʁwa.jal\ |
kirs royals \kiʁ ʁwa.jal\ |
| kirs royaux \kiʁ ʁwa.jo\ |
kir royal \kiʁ ʁwa.jal\ masculin
- Boisson composée de champagne et de liqueur de cassis.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre « Une limonade pour moi.
— (Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L’Harmattan, 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- Aucun dictionnaire classique ne se prononce sur le pluriel de kir royal. Il existe deux possibilités :
- l’adjectif royal a comme pluriel royaux, ce qui impliquerait kirs royaux ;
- certains mots composés ignorent les pluriels irréguliers (par exemple œil-de-bœuf), ce qui impliquerait kirs royals.
- Les deux pluriels sont aussi peu fréquents l’un que l’autre dans la littérature (la locution n’est quasiment utilisée qu’au singulier), ce qui ne permet pas de trancher.
- Il faut ajouter que Kir royal est aussi une marque déposée dans la plupart des pays (hors USA et Grande Bretagne). Son propriétaire est le liquoriste Lejay-Lagoute, créateur de la Crème de Cassis à Dijon en 1841. De ce point de vue, il n’y aurait pas de pluriel.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « kir royal [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français kir royal.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kir royal \ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əl\ ou \ˌkɪə ˈɹɔɪ.əl\ |
kir royals \ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əlz\ ou \ˌkɪə ˈɹɔɪ.əlz\ |
kir royal \ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əl\ (États-Unis), \ˌkɪə ˈɹɔɪ.əl\ (Royaume-Uni)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kir Royal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
