kandjar

Français

Étymologie

(1787) De l’arabe خنجر, hanjar (« poignard »). (1519) chanzar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kandjar	kandjars
\kɑ̃.dʒaʁ\

kandjar \kɑ̃.dʒaʁ\ masculin

1. (Armement) Sorte de poignard à lame très large.
   • Le cœur me manque ; je tremble
     Et, dans mon sein traversé,
     De leur kandjar il me semble
     Sentir le contact glacé ! — (Théophile Gautier, La Fuite)

Variantes

• candjiar
• cangiar
• kandjlar
• kanglar
• khandjar
• khangiar

Traductions

• Allemand : Kandschar (de)
• Anglais : khanjar (en)
• Arabe : خنجر (ar) masculin
• Italien : khanjar (it) masculin
• Néerlandais : khanjar (nl) commun
• Persan : خنجر (fa)
• Russe : кинжал (ru) masculin, ханджар (ru) masculin
• Tchèque : kinžál (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « kandjar [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kandjar)