justicier
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | justicier \ʒys.ti.sje\
|
justiciers \ʒys.ti.sje\ |
| Féminin | justicière \ʒys.ti.sjɛʁ\ |
justicières \ʒys.ti.sjɛʁ\ |
justicier \ʒys.ti.sje\ masculin
- Celui qui avait droit de justice en quelque lieu.
Il en était seigneur justicier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| justicier | justiciers |
| \ʒys.ti.sje\ | |
justicier \ʒys.ti.sje\ masculin (pour une femme, on dit : justicière)
- Celui qui aime à rendre, à faire justice.
Saint Louis était grand justicier.
- Personne qui avait droit de justice en quelque lieu.
Haut justicier.
- (Par extension) Celui qui s’octroie le droit de rendre la justice.
Il agissait en justicier des siens.
Il n’admet pas d’être jugé par les autres, il est son propre justicier.
il se fit justicier, il rêva de se dresser, des Halles mêmes, pour écraser ce règne de mangeailles et de soûleries.
— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 257 de l’éd. de 1878)
Verbe
[modifier le wikicode]justicier \ʒys.ti.sje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Punir quelqu’un d’une peine en exécution d’une sentence ou d’un arrêt.
Je l’ai rencontré, après qu’il venait de faire justicier Veysset et de regarder le macchabée exécuter, du haut du Pont-Neuf, un plongeon dans la Seine.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture.
— (Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 119)Par ailleurs, les deux bourreaux, chargés de justicier le protagoniste sont seulement de vieux acteurs subalternes, donc artistes eux aussi, mais uniquement interprètes, pâles, gras et répugnants, incapables de répondre à aucune question.
— (Guido Crespi, Kafka humoriste, éditions Shakespeare and company, Brescia, 1984, traduction de l’auteur, page 107)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʒys.ti.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- \ʒys.ti.sje\
- France (Lyon) : écouter « justicier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : justiceiro (pt)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (justicier), mais l’article a pu être modifié depuis.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]justicier masculin
- Justicier, juge.
Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage