jaspiner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]jaspiner \ʒas.pi.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Parler.
Ils s'croyent fortiches avec leur façon d'jaspiner et, au total, ils sont enchristés en rien d'temps, puis la P.J. s'en sert.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Y a repos l’après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud.
— (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 252)Le petit bonhomme aux écritures secrètes continue à vivre comme un coq en pâte, sans faire mine de vouloir jaspiner.
— (Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932)Thénardier vit filer devant ses yeux quelque chose qui ressemblait à l'espérance, ces types jaspinaient argomuche.
— (Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine: Exercices d'argomuche, 2009, page 197)On peut jaspiner devant elle ? demanda Rodolphe.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p.125.)
- (Suisse) (Transitif) Disputer, taquiner, contredire.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jaspiner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « jaspiner [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jaspiner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.