irakurri

Basque

Étymologie

Forme collatérale de erakutsi (« enseigner ») ou composé de ikurri (« tomber ») avec l’infixe -ra- et une métaphore devenue obscure qui est peut-être « égrener les lettres » → voir ikur (« signe, symbole ») que le Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais rapproche de ikusi (« voir »).

Verbe

Verbe : irakurri Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal irakurri irakur irakurtzen irakurriko irakurri Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

irakurri \Prononciation ?\

1. Lire.
   • irakurtzen eta idazten ikasten ari da.

     il apprend à lire et à écrire.

Dérivés

• irakurgai (« texte, lecture »)
• irakurgailu
• irakurgarri (« lisible »)
  • irakurgarritasun (« lisibilité »)
• irakurgela (« salle de lecture »)
• irakurketa (« lecture »)
• irakurle (« lecteur »)
• irakurterraz (« facile à lire »)
• irakurtezin (« illisible »)
• irakurtza (« lecture »)
• irakurzale (« avide de lecture »)
  • irakurzaletasun (« lecture avide »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « irakurri [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak