injection

Français

Étymologie

Du latin injectio (« Action de jeter sur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
injection	injections
\ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\

injection \ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\ féminin

(Médecine) Action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie.
- Cette séquence ne peut pas complètement remplacer l’angio-IRM avec injection de produit de contraste. — (L. Van Hoe, ‎D. Vanbeckewoort, ‎W. Van Steenbergen, Atlas de cholangio-pancréatographie IRM en coupes et par projection, 2002, page 6)
- Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injections vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257)
- Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard. — (La Presse médicale, Masson et Cie, 1906, vol.14, page 101)
(Par métonymie) Liquide que l’on injecte.
- L’injection prescrite était de deux centimètres cubes.
- L’injection est contenue dans une ampoule stérilisée.
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection.
- Embaumement par injection.
- Injection de formol, de suif, de cire, de térébenthine.
(Par analogie) Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement.
- La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l'on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les Maladies des plantes maraîchères, INRA, 1991, page 96)
- L’injection d’air ou d’eau permet de faire jaillir le pétrole.
- En plasturgie : moulage par injection de plastique.
(Mécanique) Dispositif d’alimentation d’un moteur à explosion, permettant d'acheminer le mélange air-essence dans la chambre de combustion.
- Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — (Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, s.d., page 2)
(Mathématiques) Application d'un ensemble sur un autre qui s'applique au plus une fois sur chaque élément du deuxième ensemble.
(Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information.
- L’injection de commandes SQL consiste en l’envoi de paramètres servant à la construction de requêtes vers les bases de données. — (Didier Godart, Sécurité informatique: risques, stratégies et solutions, Éditeur Edipro, 2002)
- Injection d’un signal vidéo.

Apparentés étymologiques

Synonymes

injec, injec’
piqûre (1)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Mathématiques (6) : surjection, bijection
injection figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

Action d’injecter un liquide

Allemand : Spritze (de)
Anglais : injection (en), shot (en) (Familier)
Arabe : حقنة (ar) ẖukna(t) féminin, حَقْن (ar) Haqn
Espagnol : inyección (es)
Galicien : inxección (gl) féminin
Grec : ένεση (el) énesi féminin
Indonésien : penyuntikan (id), suntikan (id)
Italien : iniezione (it)
Néerlandais : inspuiting (nl)
Russe : инъекция (ru), впрыск (ru) vprysk

Liquide injecté

Anglais : injection (en)
Espagnol : inyección (es)

Préparation d’un cadavre

Anglais : injection (en)

Injection d’une matière étrangère

Anglais : injection (en)

Injection de carburant

Allemand : Einspritzung (de) féminin
Anglais : injection (en)
Espagnol : Inyección (es)
Italien : iniezione (it)
Portugais : injecção (pt)

Application mathématique

Allemand : Injektion (de)
Anglais : injection (en)
Croate : injekcija (hr)
Espagnol : inyección (es)
Espéranto : enĵeto (eo), enjekcio (eo), disĵeto (eo)
Portugais : injetora (pt)
Russe : инъекция (ru) féminin

Envoi d’information

Allemand : Injektion (de), Einschleusung (de)
Anglais : injection (en)
Espagnol : inyección (es)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « injection [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « injection [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « injection [Prononciation ?] »

Paronymes

ingestion

Voir aussi

Injection (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia
Injection (moteur) sur l’encyclopédie Wikipédia
Injection (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia
Injection de dépendances sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injection), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais