idolâtrie
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par haplologie, du latin idololatria, emprunté au grec ancien → voir idole et latrie.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
idolâtrie | idolâtries |
\i.dɔ.lɑ.tʁi\ |
idolâtrie \i.dɔ.lɑ.tʁi\ féminin
- (Religion) Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste.
Le christianisme est tombé dans l’idolâtrie avec la théorie de la Trinité, l'invocation des saints, la mariolâtrie, et surtout la démonophobie.
— (Charles Hacks & Imbert, Le Diable au XIXe siècle, ou les Mystères du Spiritisme, Delhomme et Briguet, 1892, p.216)
- (Sens figuré) Amour excessif pour une personne ou pour une chose.
Victor m’aime à l’idolâtrie, et je l’adore, il est si bon !
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Cette idolâtrie des mots joue un grand rôle dans l'histoire de toutes les idéologies ; la conservation d'un langage marxiste par des gens devenus complètement étrangers à la pensée de Marx, constitue un grand malheur pour le socialisme.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908)Son sentimentalisme verbal, son perpétuel attendrissement, son auto-idolâtrie, les exaspèrent.
— (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)Les projets sont tellement difficiles à mettre en marche que certains prometteurs préfèrent abandonner en cours de route, épuisés de nager à contre-courant dans un système sclérosé où les formulaires sont légion et font l’objet de l’idolâtrie du fonctionnariat.
— (Rémi Nadeau, La machine est-elle plus forte que Legault?, Le Journal de Québec, 20 février 2021)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adoration des idoles
- Allemand : Abgötterei (de)
- Anglais : idolatry (en)
- Arabe : وثنيّة (ar) wathaniya
- Breton : idolerezh (br) masculin
- Chinois : 偶像崇拜 (zh) ǒuxiàng chóngbài
- Coréen : 우상숭배 (ko) (偶像崇拜) usangsungbae
- Espagnol : idolatría (es) féminin
- Hongrois : bálványimádás (hu)
- Ido : idol-kulto (io)
- Italien : idolatria (it) féminin
- Japonais : 偶像崇拝 (ja) gūzō sūhai
- Occitan : idolatria (oc) féminin
- Polonais : bałwochwalstwo (pl)
- Portugais : idolatria (pt) féminin
- Russe : идолопоклонство (ru) idolopoklonstvo
- Shingazidja : iɓaɗa ya masinamu (*), ushirika wa masinamu (*)
- Solrésol : m'ilafa (*)
- Tchèque : modloslužba (cs), idolatrie (cs)
- Vieux norrois : blót (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « idolâtrie [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « idolâtrie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- idolâtrie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « idolâtrie », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (idolâtrie), mais l’article a pu être modifié depuis.