Aller au contenu

hodit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

hodit \Prononciation ?\

  1. Supin de hoditi.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave годити, goditi qui donne le russe годить (ru), le polonais godzić (pl) (« jeter ») et godzić się (« être d'accord »), le serbo-croate годити, goditi (« plaire, être bon à »).
Le radical de ce verbe est le vieux slave godъ (« temps approprié, convenu ») qui a pris le sens de « fête [jour convenu pour célébrer] » et « festin » (voir hod). Il est passé du sens de « convenir », encore présent à la forme pronominale, à celui de « atteindre le but convenu », d’où « jeter » et « projeter ».
Pour des équivalents en anglais dérivés du même radical indo-européen → voir good, together et gather.

Verbe 1

[modifier le wikicode]

hodit se \ɦɔʄɪt͡sɛ\ pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Convenir, s'accorder.
    • Hodilo by se říct, že…
      Il conviendrait de dire que…
    • hodíme se k sobě.
      on s'entend bien ensemble, nous allons bien ensemble.
    • hodit se marod.
      se faire porter malade.

Verbe 2

[modifier le wikicode]

hodit \ɦɔɟɪt\ perfectif (imperfectif : házet) (voir la conjugaison)

  1. Jeter, projeter, envoyer.
    • mám to na disku, takže když dáš maila, tak ti to tam hodím. — (chat room)
      Je l'ai sur disque, donc si tu me passes ton mail, je te l'y enverrai.

Dérivés

[modifier le wikicode]

vyhozený (« éjecté, rejeté »)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hodit&oldid=34791567 »