have to
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé du verbe have avec la préposition to. L’équivalent de avoir à (faire) en français. À comparer avec l’espagnol tener que, de sens similaire.
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to have to \ˈhæf tə\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
has to \ˈhæs tə\ |
| Prétérit | had to \ˈhæt tə\ |
| Participe passé | had to \ˈhæt tə\ |
| Participe présent | having to \ˈhæv.ɪŋ tə\ |
| voir conjugaison anglaise | |
have to \ˈhæf tə\
- Devoir, falloir, être obligé à. Avoir à.
You have to drive me to the airport.
- Tu dois me conduire à l’aéroport.
— Hello, I’m the Nostalgia Critic. I remember it so you don’t have to!
— (The Nostalgia Critic)- — Bonjour, je suis le Critique nostalgique. Je m’en souviens ainsi vous n’y êtes pas obligés !
— I have to go!
— (Alpha and Omega, 2010)
— Can you hold it?
— No, I can’t.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- « Il faut que … » dans un sens impersonnel se traduit par you have to (you impersonnel) ou d’une manière plus soutenue one has to. Cependant la phrase « il ne faut pas que … » se traduit par you must not, you can't. La phrase you don’t have to ou you don’t need to se traduit par « on n’a pas besoin de … ».
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « have to [ˈhæf tə] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « have to [Prononciation ?] »