harceler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du moyen français harceler[1], d’abord sous la forme harceller (1478), variante populaire de herseler, dérivé de herser avec le suffixe diminutif -eler.
Verbe
[modifier le wikicode]harceler (h aspiré)\aʁ.sə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Tourmenter physiquement ou psychiquement une personne sans relâche, la tyranniser (surtout dans le contexte scolaire).
Cet élève a harcelé plusieurs de ses camarades de classe après avoir été victime de harcèlement précédemment.
- (Militaire) Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades.
Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 12)
- (Harceler de ou par) Importuner quelqu’un par des demandes, des questions, des réclamations permanentes.
Les journalistes me harcèlent de questions.
- Fatiguer, agacer quelqu’un par des demandes, des questions réitérées.
Arrêterz de me harceler ; je ne vous répondrai pas !
- Exhorter de manière réitérée pour faire agir et progresser.
Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire s’activer.
Notes
[modifier le wikicode]- La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je harcèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je harcelle »).
Synonymes
[modifier le wikicode]- agacer (4)
- bombarder (3)
- déranger (1, 4)
- énerver (4)
- houspiller (5)
- importuner (1, 4)
- poursuivre (2)
- presser (5)
- talonner (2)
- tanner (4)
- terroriser (1a)
- tourmenter (1, 1a)
- tyranniser (1a)
- secouer (5)
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Tourmenter, malmener une personne ou un animal (1)
- Allemand : zusetzen (de), mobben (de)
- Anglais : harass (en)
- Arabe : أَزْعَجَ (ar), ضَايَقَ (ar)
- Breton : atahinañ (br), harellat (br), hegal (br), heskinañ (br)
- Catalan : assetjar (ca)
- Espéranto : turmentadi (eo), persekutadi (eo)
- Finnois : ahdistella (fi)
- Gallo-italique de Sicile : abagners u pèan (*), abagnèrs ù pèan (*), abagners u pean (*)
- Italien : assillare (it)
- Kotava : kugdá (*)
- Occitan : arcelar (oc), fotimassar (oc), fotimassejar (oc)
- Picard : adàrier (*), hàripinder (*), lapider (*), mourgacher (*), tahon·ner (*), trinpilher (*)
- Portugais : oprimir (pt)
- Same du Nord : doarrádallat (*), cukcat (*)
- Shimaoré : usonga (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (h aspiré)\aʁ.sə.le\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « harceler [aʁ.sə.le] »
- France (Vosges) : écouter « harceler [aʁ.sə.le] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- harceler sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « harceler », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « harceler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « harceler », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- « harceler », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harceler)