giberne
: giberné
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle)[1] Avec le sens de « poche », du latin gibba (« bosse »)[2] qui donne gibas, gibasse (« petite bourse de cuir »), gibassier, gibecier (« gibecière »), le lien avec le latin zaberna (« bissac, besace »)[1] est aussi avancé étant donné les formes anciennes gabarna et gaberina.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| giberne | gibernes |
| \ʒi.bɛʁn\ | |
giberne \ʒi.bɛʁn\ féminin
- (Militaire) Boîte recouverte de cuir dans laquelle les soldats mettaient les cartouches et quelques menus objets pour l’entretien des armes.
- Avoir le bâton de maréchal dans sa giberne, De simple soldat pouvoir devenir maréchal.
- Enfant de giberne, Enfant de troupe.
Au cours du siège, Sans-Gêne est blessée ; heureusement la balle s'amortit contre la buffleterie de sa giberne et contre son manteau roulé en bandoulière qu'elle portait en fourrageur.
— (Émile Cère, Madame Sans-Gêne et les femmes soldats, 1894)— Les hommes sans chaussures n’ont qu’à se présenter, pieds nus, à l’état-major, et le commandant les mènera lui-même à la mairie. Ils auront mis la baïonnette au canon et des cartouches dans la giberne.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- (Argot) Bavardage.
- Tailler une giberne à quelqu'un, l'importuner par les discours oiseux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Patronentasche (de) féminin
- Anglais : cartridge box (en)
- Italien : giberna (it)
- Néerlandais : munitiezakje (nl),patroontas (nl)
- Russe : патронта́ш (ru) patrontáš masculin, лядунка (ru) ljadunka
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe giberner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je giberne |
| il/elle/on giberne | ||
| Subjonctif | Présent | que je giberne |
| qu’il/elle/on giberne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) giberne |
giberne \ʒi.bɛʁn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de giberner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de giberner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de giberner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de giberner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de giberner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « giberne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « giberne [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- giberne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « giberne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « giberne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage