franciscain
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | franciscain \fʁɑ̃.sis.kɛ̃\ |
franciscains \fʁɑ̃.sis.kɛ̃\ |
| Féminin | franciscaine \fʁɑ̃.sis.kɛn\ |
franciscaines \fʁɑ̃.sis.kɛn\ |
franciscain \fʁɑ̃.sis.kɛ̃\ masculin
- (Religion) Relatif à l’ordre religieux des frères mineurs fondé par François d'Assise.
Il est très pieux, est devenu tertiaire franciscain […]
— (Green, Journal, 1950-54, page 131)
- Relatif au François, commune française située dans le département de la Martinique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : franziskanisch (de)
- Anglais : Franciscan (en)
- Espagnol : franciscano (es)
- Finnois : harmaaveli (fi)
- Italien : francescano (it)
- Polonais : franciszkański (pl)
- Portugais : franciscano (pt)
- Slovaque : františkánsky (sk)
- Tchèque : františkánský (cs), Františkův (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franciscain | franciscains |
| \fʁɑ̃.sis.kɛ̃\ | |
franciscain \fʁɑ̃.sis.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on peut dire : clarisse, franciscaine)
- (Religion) Religieux de l’ordre de François d’Assise.
Le nominalisme qui s’était éclipsé après ces condamnations refit son apparition au XIIe siècle avec le dominicain Durand de Saint-Pourçain et avec le franciscain Pierre Auriol.
— (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)« Les Italiens m'assimilent souvent à un franciscain ! », s'amuse Angelo Branduardi. De fait, en 2000, sort en Italie L'infinitamente piccolo, qui met en musique la vie de saint François d'Assise.
— (Jean-Yves Dana,- ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Franziskaner (de)
- Anglais : Franciscan (en)
- Espagnol : franciscano (es)
- Italien : francescano (it)
- Polonais : franciszkanin (pl) masculin
- Portugais : franciscano (pt)
- Slovaque : františkán (sk) masculin
- Slovène : frančiškan (sl)
- Tchèque : františkán (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « franciscain [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- franciscain sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (franciscain)
- « franciscain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage