fleo

Latin

Étymologie

Apparenté à fluo, fluvius ^[1].

Verbe

fleō, infinitif : flēre, parfait : flēvī, supin : flētum (défectif) \ˈfle.oː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Pleurer, verser des larmes.
   • Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi. — (Horace, Ars poetica)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Credo te flere.

     Je crois que tu pleures.

2. (Botanique) Pleurer (en parlant de la vigne), suinter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

La voix passive de ce verbe semble être impersonnelle.

Synonymes

• ploro
• lugeo
• lacrimo

Dérivés

• adfleo, affleo (« pleurer en présence de »)
• confleo (« pleurer ensemble »)
• defleo (« pleurer abondamment ; pleurer quelqu'un »)
  • perdefleo (« déplorer vivement »)
• difflētus (« perdu à force de pleurer »)
• effleo (« pleurer abondamment »)
• flēbile (« tristement »)
• flēbilis (« affligeant, qui fait pleurer »)
• flēbiliter (« en pleurant »)
• flētifer (« qui suinte »)
• flētus (« pleurs »)
• inflētus (« non pleuré »)
• perflētus, praeflētus (« noyé de larmes »)

Références

• « fleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « fleo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage