fight

Français

Étymologie

Emprunt de l'anglais fight.

Verbe

Invariable
fight \fajt\

fight \fajt\ intransitif invariable

1. (Anglicisme) Se battre.
   • Il y a des joueurs qui n’aiment pas quand ça fight. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 9)

Variantes

• fighter

Nom commun

Singulier	Pluriel
fight	fights
\fajt\

fight \fajt\ masculin

1. (Anglicisme) Combat.
   • J’ai des chutes de fps surtout pendant un fight... — (site jeuxvideo.com, 1^er décembre 2022)
   • Un fight organisé que redoutaient les autorités, et cela en dépit d'un arrêté préfectoral... — (site bfmtv.com, 13 août 2023)

Anglais

Étymologie

(Nom commun) Du vieil anglais feoht.

(Verbe) Du moyen anglais fighten.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fight \faɪt\	fights \faɪts\

Indénombrable
fight \faɪt\

fight \faɪt\ (Dénombrable) (Indénombrable)

1. Bagarre, lutte.
2. Dispute, querelle.

Dérivés

• catfight (crêpage de chignons)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fight \faɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	fights \faɪts\
Prétérit	fought \fɔːt\
Participe passé	fought \fɔːt\
Participe présent	fighting \ˈfaɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to fight \faɪt\ transitif et intransitif, irrégulier

1. Se battre, se bagarrer.
   • The child was suspended for fighting in school.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Militaire) Combattre, batailler, lutter.
3. Se disputer, quereller.
   • The husband and wife are always fighting.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• argue (« disputer, se disputer »)
• quarrel (« quereller »)

Dérivés

• to catfight (« se crêper le chignon »)
• (Militaire) dogfight (« combat tournoyant »)

Proverbes et phrases toutes faites

• you can’t fight city hall

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « fight [faɪt] »
• États-Unis (Californie) : écouter « fight [faɪt] »
• Suisse (Genève) : écouter « fight [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « fight [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « fight [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « fight [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « fight [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fight sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)