fèces

Voir aussi : feces

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin faeces, pluriel de faex (« résidu »).

Nom commun

Féminin pluriel
fèces \fɛs\ ou \fɛ.sɛs\ ou \fe.sɛs\

Fèces d’éléphant sauvage. (3)

fèces \fɛs\ ou \fe.sɛs\ ou \fɛ.sɛs\ féminin au pluriel uniquement

1. (Pharmacie) (Vieilli) Sédiment qui reste au fond d’un liquide trouble, après qu’on l’a laissé reposer.
2. (Vitrerie) Dépôts qui se forment au fond des barriques d’huile, et qu’on employait pour faire le mastic.
3. (Médecine) Excréments solides de l’homme ou des animaux, formés des résidus de la digestion.
   • La consistance et la couleur des fèces produites par un animal sain varient bien entendu avec le régime alimentaire. Par conséquent, il convient d’en tenir compte et de savoir reconnaître les excréments « normaux » produits par des animaux en bonne santé recevant différents régimes alimentaires, fréquentant différents parcours ou conduits selon divers modes de gestion, etc. — (1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al., Santé animale, vol 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 58)
   • En effet, l’analyse des fèces de 57 mâles a mis en évidence 34 haplotypes Y différents, qu’on retrouve de manière homogène sur toute cette aire. — (Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 287)
   • Nous naissons entre l’urine et les fèces.

Synonymes

• excréments
• selles

→ voir merde#Synonymes

Apparentés étymologiques

• fécal
• déféquer

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus matière fécale en français

Traductions

• Allemand : Fäkalien (de)
• Anglais : feces (en) (États-Unis), faeces (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : غائط (ar) ghaè-iT, براز (ar) biraèz
• Breton : fank (br) masculin
• Croate : feces (hr)
• Damar de l’Est : ˈtɛno (*)
• Danois : fæces (da) commun, fækalier (da) pluriel
• Espagnol : heces (es)
• Pirahã : tiipai (*)
• Polonais : łajno (pl)
• Portugais : fezes (pt)
• Roumain : fecale (ro)
• Russe : фекалии (ru)
• Same du Nord : baika (*)
• Tsolyáni : sǘgh (*) (pluriel sǘghyal (*))

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fécer
Indicatif	Présent
		tu fèces
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu fèces
	Imparfait

fèces \fɛs\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fécer.
2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fécer.

Prononciation

Nom commun

• \fɛs\
• \fɛ.sɛs\
• \fɛ.sɛ̃s\
• \fe.sɛs\
• \fe.sɛ̃s\
• Lyon (France) : écouter « fèces [Prononciation ?] »

Homophones

\fɛs\

• fesse (nom commun)
• fesse, fessent, fesses (formes du verbe fesser)
• faisse, faissent, faisses (formes du verbe faisser)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fèces), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage