entremêler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]entremêler \ɑ̃.tʁə.me.le\ ou \ɑ̃.tʁə.mɛ.le\ transitif ou pronominal réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entremêler)
- Mêler, insérer plusieurs choses parmi d’autres dont elles diffèrent plus ou moins.
C’était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d’Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l’aurait laissé faire, il eût entremêlé L’Internationale de galéjades.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Entremêler des fleurs rouges parmi des blanches.
Entremêler des livres et des brochures.
Il faut entremêler ces orangers et ces grenadiers.
Des nuances qui s’entremêlent.
- (Sens figuré) Il ne faut point entremêler des questions si différentes.
Entremêler des plaisanteries et des propos sérieux.
Un travail entremêlé de lectures.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : intermingle (en)
- Catalan : barrejar (ca)
- Espagnol : entremezclar (es), mezclar (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « entremêler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entremêler [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entremêler), mais l’article a pu être modifié depuis.