driva
: drivá
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe driver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on driva | ||
driva \dʁaj.va\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe driver.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]driva \Prononciation ?\
- Forme alternative de la première personne du duel de l’impératif de dreti.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | driva | drivan |
| Pluriel | drivor | drivorna |
driva \Prononciation ?\ commun
Verbe 1
[modifier le wikicode]| Conjugaison de driva | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | driva | drivas |
| Présent | driver | drives, drivs |
| Prétérit | drev | drevs |
| Supin | drivit | drivits |
| Participe présent | drivande | — |
| Participe passé | driven | — |
| Impératif | driv | — |
driva transitif \Prononciation ?\
- Pousser, faire marcher (aller).
Driva skämtet för långt.
- Pousser trop loin la plaisanterie.
Detta vattenfall driver en kvarn.
- Cette chute d'eau fait marcher un moulin.
Driva en maskin.
- Faire marcher une machine.
Driva någon till förtvivlan.
- Pousser quelqu'un au désespoir.
Drivas av hunger.
- Être poussé par la faim.
- Conduire, mener.
Driva någon i elände.
- Conduire quelqu'un à la misère.
Driva i vall på en äng.
- Mener paître le bétail dans un pré.
- Chasser, mettre en fuite.
Driva fienden ur en ställning.
- Chasser l'ennemi d'une position.
Driva fienden på flykten.
- Mettre l'ennemi en fuite.
- Pousser à.
Detta driver honom till skyndsamhet.
- Cela le pousse à se hâter.
- Exercer
Fortsätta att driva sitt hantverk.
- Continuer à exercer son métier.
Driva ett nesligt yrke.
- Eercer unvilain métier.
- Exploiter.
driva intransitif
- Se mouvoir, aller, être poussé.
- (Marine) Avancer, dériver.
Låta båten driva.
- Laisser le bateau dériver.
Ved kommer drivande.
- Le bois vient en dérivant.
- Flâner.
- (Familier) Se foutre, se moquer.
Driver du med mig?
- Tu te fous de ma gueule ?
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Suède : écouter « driva [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage