carda

Voir aussi : Carda

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carder
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on carda
	Futur simple

carda \kaʁ.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de carder.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arcad.
• cadra
• crada

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cardare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) carda
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) carda

carda \ˈkar.da\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cardare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cardare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Draca

Occitan

Étymologie

Du latin carduus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carda \ˈkaɾdo̞\	cardas \ˈkaɾdo̞s\

carda [ˈkaɾdo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Capitule de chardon à bonnetier.
2. (Textile) Carde, peigne de cardeur.
3. Machine garnie de chardons à bonnetier, dont on se sert pour peigner le drap.
4. Étrille pour les bœufs.
5. Cardon, Cinara cardunculus, plante dont on mange les feuilles.
   • còsta de carda

     carde de cardon

   • carda de bleda

     carde de poirée

   • enterrar de cardas

     butter des cardons

   • sapat come una carda

     se dit d’un semis qui naît dru commes les pointes d’une carde

6. (Mycologie) Hydne, espèce de champignon.
7. Pignon.

Dérivés

• cardon

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : cardon, penchineda
• 4 : estrilha
• 5 : cardona
• 6 : penchinilha

Prononciation

• languedocien : [ˈkaɾdo̞]
• provençal maritime et rhodanien : [ˈkaʁdo̞]

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carda	cardas

carda \kˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \kˈaɾ.də\ (São Paulo) féminin

1. Carde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cardar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela carda
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) carda

carda \kˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \kˈaɾ.də\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cardar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cardar.

Prononciation

• Lisbonne: \kˈaɾ.dɐ\ (langue standard), \kˈaɾ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈaɾ.də\ (langue standard), \kˈaɽ.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈaɦ.dɐ\ (langue standard), \kˈaɦ.dɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈar.dɐ\ (langue standard), \kˈar.dɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈaɾ.dɐ\
• Dili: \kˈaɾ.də\

Références

• « carda », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• carda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)