camphrier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camphrier | camphriers |
| \kɑ̃.fʁi.je\ | |
camphrier \kɑ̃.fʁi.je\ masculin
- (Botanique) Arbre laurifolié (Cinnamomum camphora), dont on tire le camphre.
Quelques Camphriers (Laurus camphora) aux proportions énormes ornaient les abords des temples dans les quartiers qui avoisinent la ville, et le Cryptomeria japonica est très-commun sur tous les coteaux. On se sert de cet arbre pour former les clôtures vives autour des jardins et pour cela il est de toute beauté. Quand nous le vîmes pour la première fois employé de la sorte, nous fûmes frappé de l’idée qu’on pourrait parfaitement l’utiliser de même chez nous, aujourd’hui surtout qu’il est déjà si répandu dans nos pépinières. Les Japonais le traitent à peu près comme nous faisons des haies d’Ilex. Une telle haie, bien taillée et maintenue régulière, est non seulement d’un fort bel effet, mais encore devient tellement touffue que rien ne pourrait y trouver passa.
— (Em. R. Le Japon. - Végétation du district de Nanasaki; les jardins d’Epunga; les environs de Yeddo publié dans la Flore des serres et des jardins de l’Europe, 1861)Il prit l’une des grandes fleurs en chair du camphrier odorant et la baisa pour y étouffer un sanglot.
— (Isabelle Eberhardt, La Rivale, 1904)Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora).
— (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)L’huile de camphre est obtenue en distillant les branches du camphrier ; on obtient un produit qui est un mélange d’huile et de camphre solide.
— (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.30)Totoro, récit onirique, décrit avec une certaine nostalgie une paisible campagne et s’attarde sur l’esprit qui anime un énorme camphrier ;
— (Mauricette Fournier, La forêt de Princesse Mononoké d’Hayao Miyazaki : une contribution poétique à la prise de conscience environnementale, Centre d'Etudes et de Recherches Appliquées au Massif Central, Armelle Decaulne. Presses universitaires Blaise Pascal, pp.203-218, 2013, Croisée des SHS, 9-782845-166080.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : camphor tree (en)
- Arabe : شجرة الكافور (ar) shajaratu al kèfur
- Corse : cànfaru (co)
- Croate : kamforovac (hr)
- Espagnol : alcanforero (es) masculin
- Ido : kamforiero (io)
- Italien : canforo (it) masculin
- Japonais : クスノキ (ja) kusunoki
- Tchèque : kafrovník (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « camphrier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « camphrier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camphrier), mais l’article a pu être modifié depuis.