cache-flamme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cache-flamme | cache-flammes |
| \Prononciation ?\ | |
cache-flamme \kaʃ.flam\ masculin
- Dispositif fixé à l’extrémité du canon d’une arme à feu et destiné à atténuer l’éclair produit par le départ d’un coup de feu.
Malgré le cache-flamme conique emboîté à l’extrémité du canon, les aviateurs distinguent les étincelles qui l’animent à chaque salve. Bloeme entame une nouvelle passe de tir et s’applique à bien viser.
— (Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Grancher, 2008)Sous le marteau-pilon des mortiers ennemis, les quatre blockhaus de maçonnerie étaient effondrés, et deux d’entre eux sur les défenseurs, mais le cache-flamme des fusils- mitrailleurs luisait encore au créneau des deux autres.
— (Jules Roy, La bataille dans la rizière, Gallimard, 1953)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Mündungsfeuerdämpfer (de)
- Anglais : flash suppressor (en)
- Anglais : flash eliminator (en), flash damper (en)
- Espagnol : apagallamas (es)