bole

Voir aussi : -bole, Bole, bôle

Ancien français

Étymologie

Du latin bulla (« bulle »), boler (« duper ») correspond, pour le sens à « rouler (dans la farine) ».

Nom commun 1

bole *\Prononciation ?\ féminin

1. Fraude, tromperie, astuce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Débauche.
   1. Lieu de débauche.
      • Tenir bordelz ne boulles.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Tapage.

Variantes

• bolle, boule, boulle, bourle, beule

Synonymes

• boise

Dérivés

• bolastre
• bolengeis
• bolengerie
• bolengier
• boleor
• boler
• bolerie

Nom commun 2

bole *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de boule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• bloe
• boel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bole \bəʊl\	boles \bəʊlz\

bole \bəʊl\

1. (Botanique) Tronc (d'un arbre).

Synonymes

• trunk

Prononciation

Homophones

• bowl

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	bole
Adoucissante	vole
Durcissante	pole

bole \ˈboː.le\ masculin

1. Branle, volée de cloches.
   • Bole a zo gand ar cʼhleier. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 67)

     Les cloches sonnent.

2. (Par analogie) Va-et-vient.
3. (Sens figuré) Force.
   • A-raok mont en hent, deus da gemeret un tamm bara hag amann ; an dra-se a lakaio bole en da zivesker. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 159)

     Avant de partir, viens prendre un morceau de pain avec du beurre ; cela te mettra de la force dans les jambes.

Dérivés

• a-vole-vann
• a-vole
• boleañ
• e bole
• war vole

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pole	poleoù
Adoucissante	bole	boleoù
Spirante	fole	foleoù

bole \ˈboː.le\ masculin

1. Forme mutée de pole par adoucissement (p > b).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bole	boles
\Prononciation ?\

bole \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)

1. (Melesse) Bol.

Références

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bulir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela bole
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bole

bole \ˈbɔ.lɨ\ (Lisbonne) \ˈbɔ.li\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bulir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bulir.