bacil

Ancien français

Étymologie

Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).

Nom commun

bacil *\Prononciation ?\ masculin

1. Fenouil marin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• bacille

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).

Nom commun

bacil masculin

1. Bacille.

Apparentés étymologiques

• bacil·làcies

Dérivés

• bacil·lar

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « bacil [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).

Nom commun

bacil

1. Bacille.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 86,1 % des Flamands,
• 90,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « bacil [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bacil \ba.ˈsil\	bacils \ba.ˈsils\

bacil \ba.ˈsil\ (graphie normalisée) masculin

1. (Biologie) (Languedocien) (Provençal) Bacille.

Variantes dialectales

• bacille (Gascon) (Limousin)

Dérivés

• colibacil

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3

Tchèque

Étymologie

Du latin bacillum (« bâtonnet »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bacil	bacily
Génitif	bacilu	bacilů
Datif	bacilu	bacilům
Accusatif	bacil	bacily
Vocatif	bacile	bacily
Locatif	bacilu	bacilech
Instrumental	bacilem	bacily

bacil \bat͡sɪl\ masculin inanimé

1. Bacille.
   • Tyfový bacil.

     Le bacille du typhus.

Dérivés

• bacilární

Vocabulaire apparenté par le sens

• bakterie

Forme de verbe

	Masculin		Féminin	Neutre
	animé	inanimé
Singulier	bacil	bacil	bacila	bacilo
Pluriel	bacili	bacily	bacily	bacila

bacil \Prononciation ?\

1. Participe passé masculin singulier de bacit.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage