atribut

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atribut \Prononciation ?\	atributs \Prononciation ?\

atribut \Prononciation ?\ masculin

1. Attribut.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « atribut [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin médiéval attributum (de attribuere).

Nom commun

Singulier	Pluriel
atribut \a.tɾi.ˈbyt\	atributs \a.tɾi.ˈbyt͡s\

atribut \a.tɾi.ˈbyt\ (graphie normalisée) masculin

1. (Grammaire) Attribut fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) moyennant un verbe dit attributif.
   • Malaut, dins « Es malaut », es un atribut.

     Malaut, dans « Es malaut », est un attribut.

2. Ce qui est propre et particulier à un être ou à une cause.
3. (Logique) Ce qui est affirmé ou nié du sujet d’une proposition.
   • Dins : Dieu es totpoderós, « Dieu » es lo subjècte e totpoderós es l’atribut

     Dans : Dieu est tout puissant, « Dieu » est le sujet et tout puissants es l’attribut

4. En iconographie religieuse, mythologique ou symbolique, ce qui sert à caractériser un sujet, que ce soit un personnage, une science, une valeur morale, un événement.
   • Lo trident es l’atribut de Neptun.

     Le trident est l’attribut de Neptune.

   • Lo gladi e la balança son los atributs de la Justícia.

     Le glaive et la balance sont les attributs de la Justice.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	atribut	atributa	atributi
Accusatif	atribut	atributa	atribute
Génitif	atributa	atributov	atributov
Datif	atributu	atributoma	atributom
Instrumental	atributom	atributoma	atributi
Locatif	atributu	atributih	atributih

atribut \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Grammaire) Attribut.