ael

Voir aussi : AEL

Conventions internationales

Symbole

ael

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ambele.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: ael, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Singulier	Pluriel
ael	aels
\a.ɛl\

ael \a.ɛl\ neutre

(Néologisme) (LGBT) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, non binaire, ou dont le genre n’est pas connu.
- La voix d’Arès était posée et presque sirupeuse, ses traits fins sous la cagoule qu’ael releva avant de rouler sa paille. — (Malika B., Transaction directe dans Collectif Altfem, Anthologie de lecture transfem, volume 2 : La violence en nous, 2023, PDF, page 44, 114 pages)

Variantes orthographiques

æl
aelle

Synonymes

Traductions

Allemand : sier (de), es (de),
Anglais : they (en), he or she (en), he/she (en), xe (en), ze (en), ve (en), s/he (en), (s)he (en), ey (en), thon (en), per (en), co (en), fae (en)
Bachkir : ул (*)
Espagnol : elle (es)
Espéranto : ŝli (eo), ri (eo), ĝi (eo)
Finnois : hän (fi)
Hongrois : ő (hu)
Ido : lu (io)
Indonésien : dia (id)
Italien : ləi (it)
Japonais : その人 (ja) sono hito, あの人 (ja) ano hito, そいつ (ja) soitsu, あいつ (ja) aitsu
Kotava : in (*)
Persan : او (fa)
Russe : оно (ru) neutre
Suédois : hen (sv)
Swahili : yeye (sw)
Tatare : ул (tt)
Turc : o (tr)
Volapük réformé : on (vo)

Prononciation

France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « ael [aɛ̆l] »
Grenoble (France) : écouter « ael [ɛl] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Breton

Étymologie

(1499)^[1]^[2] Du moyen breton ael, emprunté au bas latin altéré *agelus pour angelus emprunté au grec ἄγγελος, aggelos^[3].

À comparer avec les mots angel en gallois, el en cornique, aingeal en gaélique (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
ael	aeled	aelez

ael \ˈɛːl\ masculin

(Religion) Ange.
- Hag an tri ael digeri o diouaskell ha nijal kuit o kana an Alleluia. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 38)
  Et les trois anges déployèrent leurs ailes et s’envolèrent en chantant l’Alléluia.
- An aeled o henche. — (Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 58)
  Les anges les guidaient.
- Morse ne varv un ael
  Nijal ’ra d’ar vro vat
  M’eo pep tra divarvel
  Ha pep amzer peurbad. — (Anjela Duval, Morse, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 643)
  Un ange ne meurt jamais
  Il vole jusquʼau pays bon
  Où chaque chose est immortelle
  Et chaque moment éternel.

Dérivés

Prononciation

Carhaix-Plouguer (France) : écouter « ael [Prononciation ?] » (débutant)

Références

↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

ael \a.ˈɛl\ ou \a.ˈel\ (Indénombrable)

Faim, état de faim.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « ael [a.'ɛl] »

Anagrammes

Références

« ael », dans Kotapedia}

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[Devri-a-1] Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

[CATH-2] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[LEBM-3] Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

[4] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[2]

[3]

[1]