aduire

Ancien français

Étymologie

Du latin adducere.

Verbe

aduire *\Prononciation ?\ transitif

1. Conduire, amener, emmener.
   • E li beaus Eüralius
     I aduistrent oitante barges — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 299, c. 1165)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Former, dresser.
3. Déduire.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin adducere.

Verbe

aduire

1. Amener, apporter, conduire.

Variantes

• adure
• aduzer

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin adducere.

Verbe

aduire \aˈdɥiɾe\ (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Amener, apporter.
2. (pronominal) Se rendre, s’écouler.

Variantes dialectales

• adúser

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909