acceptar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin acceptare.

Verbe

acceptar

Accepter.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin acceptare.

Verbe

acceptar

Accepter.
- Ordix no llest,
  tix ab treball,
  trama li fall;
  on fallirà
  hi suplirà
  sols de manlleuta.
  Que a caplleuta
  suplic, exhorte,
  lo que reporte
  e tinc emprés
  sia remés.
  No pas scapçat,
  partit, trencat,
  per veedors
  e miradors
  rot ni esquinçat.
  Mas sols pinçat
  e corregit,
  llimat, llegit,
  e bé escoltat,
  sia acceptat
  benignament. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)