aak

Voir aussi : áak

Conventions internationales

Symbole

aak invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ankave.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aak, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aak	aaks
\Prononciation ?\

Un aak hollandais.

aak \Prononciation ?\ masculin

1. (Navigation) Type de bateau fluvial à voiles caractérisé par un tirant d’eau faible et surtout employé pour le transport et la pêche, comportant un ou deux mâts repliables ainsi que des ailes de dérive pivotantes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• aak sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : aak, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aak \Prononciation ?\

1. Péniche, barge, chaland.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « aak [Prononciation ?] »

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aak \Prononciation ?\

1. Herbe.

Néerlandais

Étymologie

Nom 1. Du latin médiéval naca de sens voisin.

Nom 2. Doublet de eik « chêne ».

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	aak	aken
Diminutif	aakje	aakje

Een aak in de haven van Rotterdam.

aak \aːk\ féminin / masculin

1. (Navigation) Chaland, péniche, barge. Long bateau à fond plat et à large étrave utilisé pour le transport de marchandises en navigation intérieure.
   • Samen met de schipper van de aak spanden ze zich in de jaaglijn. Alante hield het grote roer om de aak vrij van de oever te houden, geholpen door de grootste jongen uit hun passagiers. — (Ewout Storm van Leeuwen, Het Versluierde Land - De nood van Doran, Magister, 2011, page 31. → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Onze kapitein navigeert naar een mooie ligplaats met zicht op de drijvende péniche-épicerie, een bijna honderd jaar oude Hollandse aak, de superette van het dorp en bij vaarders al net zo bekend als de boekenwinkel ertegenover waar je meer dan 50.000 antieke werken en tienduizenden oude postkaarten vindt. — (Hugo Van Heddeghem, « Traag is ook mooi » sur nieuwsblad.be, le 13 mars 2011. → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• aakschuit (Vieilli)

Dérivés

• aakschipper

Vocabulaire apparenté par le sens

• duwboot

Hyperonymes

• binnenvaartuig
• binnenvaartschip
• schip
• vaartuig

Hyponymes

• boeieraak
• klipperaak
• kolenaak
• koolaak
• lemmeraak
• lemsteraak
• rijnaak
• schoeneraak
• sleepaak

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	aak	aken
Diminutif	aakje	aakje

aak \aːk\ féminin/masculin

1. (Botanique) Érable.

Dérivés

• Spaanse aak (érable champêtre)

Vocabulaire apparenté par le sens

• eik
• eikenboom
• esboom
• esdoorn
• veldesdoorn
• veldahorn
• boom
• bos
• woud

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 60,4 % des Flamands,
• 70,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aak [aːk] »

Voir aussi

• aak sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	aak	aaka	aaki
Accusatif	aak	aaka	aake
Génitif	aaka	aakov	aakov
Datif	aaku	aakoma	aakom
Instrumental	aakom	aakoma	aaki
Locatif	aaku	aakih	aakih

aak \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Marine) Barge, chaland, péniche.

Voir aussi

• aak sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)