volcanique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
volcanique | volcaniques |
| \vɔl.ka.nik\ | ||
volcanique \vɔl.ka.nik\ masculin et féminin identiques
- (Géologie) Relatif aux volcans et à leur activité.
Mais, je vous l'avoue, la composition volcanique de ce sol m'inquiète.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Les îles Féroë sont entièrement d'origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Au Maroc Nord oriental, les gisements de bentonites sont, en grande partie, liés au complexe volcanique de Gourougou.
— (Mohamed Ddani, Origine de la diversité de minéraux smectitiques des bentonites dans un contexte volcanique et volcano-sédimentaire: Rif Nord Oriental (Maroc), 2004)
- (Sens figuré) (Plus rare) Qui est creusé de cratères.
Là-dessus notre équipe eut mission d'aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indescriptible. Des coups de pouce d'un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés.
— (Alain, Souvenirs de guerre, page 115, Hartmann, 1937)
- (Sens figuré) Qui est ardent, Impétueux, qui est toujours en fermentation.
Une imagination volcanique.
- (Sens figuré) Qui a un caractère impulsif, explosif.
Le copain de Jalibert ne sort pas de sa meilleure saison de sa carrière, après son passage mouvementé de l’UBB au Racing 92, sur fond de brouille avec le volcanique Christophe Urios.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 16)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](Géologie) Relatif aux volcans et à leur activité
- Allemand : vulkanisch (de)
- Anglais : volcanic (en)
- Basque : sumenditsu (eu), bolkaniko (eu)
- Espagnol : volcánico (es)
- Espéranto : vulkana (eo)
- Grec : ηφαιστειακός (el) ifestiakós (1), ηφαιστειώδης (el) ifestiódhis, ηφαιστειογενής (el) ifestioyenís
- Ido : volkanala (io)
- Italien : vulcanico (it), vulcanica (it)
- Polonais : wulkaniczny (pl)
- Tchèque : sopečný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vɔl.ka.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- Paris (France) : écouter « volcanique [vɔl.ka.nik] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « volcanique [vɔl.ka.nik] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |