Aller au contenu

rabat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Rabat

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) (XIIIe siècle)[1] Déverbal de rabattre.
(Adjectif) De l’arabe.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
rabat rabats
\ʁa.ba\

rabat \ʁa.ba\ masculin

  1. (Habillement) Col, partie du vêtement rabattue vers le bas.
  2. Col de toile, garni ou non de dentelles, qui laissait le cou des hommes découvert.
    • Le Chrysale de Molière parle d’un gros Plutarque à mettre ses rabats.
    • Ah ! je comprends aujourd’hui le bonhomme Chrysale qui serrait ses rabats dans un gros Plutarque. À son exemple, je mettrai désormais toutes mes cravates entre les feuillets des Acta sanctorum. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 166)
  3. Col du costume ecclésiastique consistant en un morceau de toile noire divisé en deux portions oblongues, bordées de blanc, qui se rabattait sur le devant.
    • Empeser les rabats.
    • Au lieu de rabat, il portait un petit collet (alzacuello) bleu et blanc, comme les prêtres de Belgique. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Deux juges à petits rabbats d’abbé, regardaient, une plume en main, d’un air recueilli, la voûte du cachot où se passait la scène. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
  4. Pièce de batiste, de dentelle, etc., qui fait office de cravate dans le costume officiel des magistrats, des avocats, des membres de l’université, etc.
  5. (Chasse) Action de rabattre le gibier.
  6. Pièce de plâtre mince couvrant la largeur du manteau d'une cheminée.
  7. Sable fin servant à polir le marbre.
  8. Action du polissage du marbre avec ce sable fin.
  9. Nom donné à la terre des plats non vernis dont la cuisson a été manquée.
  10. Partie souple d'un objet, repliable.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]

rabat \ʁa.bat\

  1. (Argot) Défoncé, qui a consommé des stupéfiants, le plus souvent du cannabis.
    • zarma je suis rabat
    • C’est shabbat, je suis rabate. — (Svinkles, Le plancher m’appelle)

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe rabattre
Indicatif Présent
il/elle/on rabat
Imparfait
Passé simple
Futur simple

rabat \ʁa.ba\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rabattre.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « rabat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

rabat *\Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de rabast.

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin rabidus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

rabat masculin

  1. Enragé.

Références

[modifier le wikicode]

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais rabat.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rabat

  1. (Commerce) Rabais, réduction.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien rabatto.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rabat \Prononciation ?\

  1. Rabais, remise, réduction.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 68,0 % des Flamands,
  • 82,2 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

rabat \raˈbat\

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Rabatt.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rabat \ra.bat\ masculin inanimé

  1. (Commerce) Rabais.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]

rabat /ˈrɑbɑt/

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpat.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]

rabat /ˈrɑbɑt/

  1. Thème négatif au présent de l’indicatif de rabadit.
  2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rabadit.
  3. Thème négatif au présent de l’impératif de rabadit.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Rabatt.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif rabat rabaty
Génitif rabatu rabatů
Datif rabatu rabatům
Accusatif rabat rabaty
Vocatif rabate rabaty
Locatif rabatu rabatech
Instrumental rabatem rabaty

rabat \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Rabais, remise, réduction.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • rabat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rabat&oldid=35490505 »