chère
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin cara (« visage, face »). "Faire bonne chère" signifie donc originellement "faire bon visage" puis, par glissement de sens (attesté au XIIème s.) "faire bon accueil". Ces deux sens ont disparu au XVIIème s., tandis que le sens de"repas" dérivé de la notion d'accueil et attesté dès le XIVème, s'impose.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chère | chères |
| \ʃɛʁ\ | |
chère \ʃɛʁ\ féminin
- Personne considérée chère, qui est tenu avec une affectueuse haute estime ou, par ironie, à qui est adressée une forme de dédain.
Aicard et Mendès, s’esclaffant devant une glace, rectifiaient le désordre de leurs chevelures, ainsi que deux filles de maison publique, après le départ du client : « Ah ! ma chère, ce qu’on a pu rigoler ! »
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 86)Oui, ma chère, et le rapt est bel et bien consommé, répondit Eugénie.
— (Alexand Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, C. Lévy, 1889 → lire en ligne)
- (Vieilli) Visage.
Voulant cacher ma honte et sa colère, Elle couvrit son front d’une meilleure chère.
— (Mathurin Régnier, Élégies, IV)
- (Vieilli) Bon accueil, réception caressante.
- Il ne sait quelle chère lui faire, il ne sait comment il doit le recevoir.
Ne sachant quelle chère me faire.
— (Marquise de Sévigné, 291.)À qui la mère pour ne se découvrir fait plus mauvaise chère.
— (Mathurin Régnier, Satires, II)S’il y avait auprès de vous une personne bien faite, qui vous fît bonne chère.
— (Vincent Voiture, Lett. 187)Il [Johnson] ne faisait pas meilleure chère aux Américains qu’il souhaitait de voir pendre. Jamais patriote ne fut plus violent.
— (Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 26)
- Tout ce qui regarde la quantité, la qualité, la délicatesse des mets et la manière de les apprêter.
Ce respect de la chère et de ceux qui s’y adonnent, Guy le tient de Marie-Léonie Savoy.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 50)Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)Jamais encore je n’avais voyagé dans des conditions si fastueuses. En wagon spécial ou dans les meilleures autos, toujours les meilleures chambres dans les meilleurs hôtels, la chère la plus abondante et la mieux choisie.
— (André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937)Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Le marquis, assez revigoré par la chère, gisait au lit nu à nu avec la marquise, montait sur elle sans retard et accomplissait là un bref galop d’amour, puis s’endormait d'un coup, comme s’endorment les guerriers.
— (Annick Varney, La Châtelaine de Tyr, Éditions Denoël, 1999)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- il n’est chère que de vilain (lorsqu’un avare se résout à donner un repas, il y met plus de profusion qu’un autre)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cher \ʃɛʁ\
|
chers \ʃɛʁ\ |
| Féminin | chère \ʃɛʁ\ |
chères \ʃɛʁ\ |
chère \ʃɛʁ\
- Féminin singulier de cher.
Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère.
— (Ponchon, La Muse au cabaret, 1920, page 181)Dans tous les cas, la possibilité d’utiliser de l’eau douce est capitale : rivières, canaux, sources, eaux souterraines fossiles non renouvelables, eaux salées qu’il faut désaliner, transport par conduites de pipes-lines, même par transports flottés de la glace des banquises ou des icebergs ; la désalinisation est capitale : on pense que l’osmose électrique inverse serait la moins chère, quoique certains pensent que c’est le transport des glaces.
— (Comptes rendus des séances de l’Académie d’Agriculture de France, 1978)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chérer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chère |
| il/elle/on chère | ||
| Subjonctif | Présent | que je chère |
| qu’il/elle/on chère | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chère |
chère \ʃɛʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de chérer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chérer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de chérer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chérer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « chère [ʃɛʁ] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « chère [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « chère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « chère », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage