bidouiller
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]bidouiller \bi.du.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Bricoler, fabriquer, transformer, trafiquer quelque chose, généralement de façon rapide et artisanale.
Plus d’une fois il en a dépanné des voisins, sachant qu’à Paris toute panne se vit comme un drame, un simple lavabo bouché, une fuite d’eau, une porte qui ne s’ouvre plus, ici ça prend tout de suite une ampleur gigantesque, systématiquement ruineuse alors que ça fait partie du cours normal des choses, les choses tombent en panne, elles se réparent, ça va de soi, dans une ferme il faut en permanence réparer, bricoler, bidouiller, à la campagne il passait même son temps à ça.
— (Serge Joncour, Repose-toi sur moi, Paris, Flammarion, 2016)De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs.
— (Mickaël Bazoge, The Big Hack : Tim Cook demande à Bloomberg de se rétracter, MacGeneration, 19 octobre 2018 → lire en ligne)Puis, j’ai bidouillé le système, j’en ai même fait une version ultratactique, à la Chivalry & Sorcery, pour jouer de l’horreur épique.
— (Sophie Pérès, Julien Pouard, Christophe Dénouveaux, ''Chroniques d’Altaride, no 38, juillet 2015, page 47)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bidouiller [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bidouiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bidouiller [Prononciation ?] »