Slovaque
: slovaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du slovaque Slovák.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Slovaque | Slovaques |
| \slɔ.vak\ | ||
Slovaque \slɔ.vak\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Habitant ou originaire de la Slovaquie.
Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays.
— (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.106)La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère.
— (Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, page 34)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Slowake (de) masculin, Slowakin (de) féminin
- Anglais : Slovak (en) (homme ou femme)
- Arabe : سلوفاكي (slufaakiy)
- Arménien : սլովակ (slovak)
- Basque : eslovakiar (eu)
- Bulgare : словак (slovak)
- Catalan : eslovac (ca) masculin, eslovaca (ca) féminin
- Croate : Slovak (hr)
- Danois : slovak (da) commun
- Espagnol : eslovaco (es) masculin, eslovaca (es) féminin
- Espéranto : slovako (eo) (homme ou femme), slovakiĉo (eo) (homme), slovakino (eo) (femme)
- Estonien : slovakk (et)
- Féroïen : slovaki (fo) masculin
- Finnois : slovakki (fi)
- Grec : Σλοβάκος (el) Slovákos masculin
- Hongrois : szlovák (hu)
- Italien : slovacco (it) masculin, slovacca (it) féminin
- Japonais : スロバキア人 (ja) Surobakia-jin
- Letton : slovāks (lv) masculin, slovākiete (lv) féminin
- Lituanien : slovakas (lt) masculin, slovakė (lt) féminin
- Macédonien : Словак (mk) Slóvak masculin, Словачка (Slóvačka) féminin
- Mandarin : 斯洛伐克人 (Sīluòfákè-rén)
- Néerlandais : Slowaak (nl), Slovaak (nl) masculin, Slowaakse (nl), Slovaakse (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : slovak masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : slovak masculin (homme ou femme)
- Polonais : Słowak (pl) masculin, Słowaczka (pl) féminin
- Portugais : eslovaco (pt) masculin, eslovaca (pt) féminin
- Roumain : slovac (ro) masculin, slovacă (ro) féminin
- Russe : словак (ru) slovák masculin, словачка (slováčka) féminin
- Serbo-croate : Словак (sh), Slovak (sh) masculin, Словакиња (sh), Slovakinja (sh) féminin
- Slovaque : Slovák (sk) masculin, Slovenka (sk) féminin
- Slovène : Slovak (sl), Slovák (sl) masculin, Slovákinja (sl) féminin
- Suédois : slovak (sv) masculin, slovakiska (sv) féminin
- Swahili : Mslovakia (sw), Mslovaki (sw)
- Tchèque : Slovák (cs) masculin, Slovenka (cs) féminin
- Turc : Slovak (tr), Slovakyalı (tr)
- Volapük réformé : Slovakiyänan (vo) (homme ou femme), hi-Slovakiyänan (vo) (homme), ji-Slovakiyänan (vo) (femme)