Panzer
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Panzer | die Panzer |
Accusatif | den Panzer | die Panzer |
Génitif | des Panzers | der Panzer |
Datif | dem Panzer | den Panzern |
Panzer \ˈpanʦər\ masculin
- Armure.
- Cuirasse.
- (Militaire) (Par ellipse) Tank, char (par ellipse de Panzerkampfwagen).
Unmittelbar nachdem am 24. Februar die ersten russischen Raketen in der Ukraine einschlugen und die Panzer mit dem Z-Symbol die Grenze überschritten, begann man in Kiew damit, sich auf Verhandlungen mit einem Feind vorzubereiten, der noch kurz zuvor jegliche Invasionsabsicht strikt verneint hatte.
— (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])- Immédiatement après que les premiers missiles russes ont frappé l'Ukraine le 24 février et que les chars marqués du symbole Z ont franchi la frontière, Kiev a commencé à se préparer à négocier avec un ennemi qui, peu de temps auparavant, avait fermement nié toute intention d'invasion.
Deutschland hatte sich bereits im Mai grundsätzlich mit der Regierung in Prag darauf verständigt, den tschechischen Streitkräften für die Lieferung von 20 T-72-Panzern sowjetischer Bauart in die Ukraine 15 deutsche Leopard-2-Panzer bereitzustellen.
— (Oliver Klasen, « Deutsche Mehrfachraketenwerfer in die Ukraine geliefert », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 [texte intégral])- En mai déjà, l’Allemagne s’etait en principe mis d’accord avec le gouvernement à Prague pour mettre à disposition des forces armées tchèques 15 chars allemands Leopard 2 en échange de la livraison de 20 chars T-72 de conception soviétique en Ukraine.
Synonymes
[modifier le wikicode]- [1, 2] Rüstung
Dérivés
[modifier le wikicode]- panzerartig
- Panzerfaust
- Panzerkabel
- Panzerkette
- panzern
- Panzerpferd
- Panzerung
- Panzerweste
- Panzerzug
- Schuppenpanzer (armure d'écailles, jaseran)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Panzer [ˈpant͡sɐ] »