Japonais
: japonais
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Japonais \ʒa.pɔ.nɛ\ |
Japonais \ʒa.pɔ.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Japonaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant du Japon.
Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142)
- (Collectivement) Peuple qui vit essentiellement au Japon.
On dirait que les Japonais, veulent disputer de férocité avec les lois barbares qui les outragent et qui les irritent.
— (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 312 de l’édition de 1921)Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».
— (Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Japaner (de)
- Anglais : Japanese (en)
- Arabe : يَابَانِيٌّ (ar) yābāniyy·un masculin
- Azéri : yapon (az)
- Basque : japoniar (eu)
- Bulgare : японец (bg)
- Catalan : japonès (ca)
- Chinois : 日本人 (zh) Rìběnrén (homme ou femme)
- Coréen : 일본인 (ko) Ilbonin, 일본 사람 (ko) Ilbon saram (homme ou femme)
- Danois : japaner (da)
- Espagnol : japonés (es)
- Espéranto : japano (eo) (homme ou femme), japaniĉo (eo) (homme), japanino (eo) (femme)
- Estonien : jaapanlane (et)
- Finnois : japanilainen (fi)
- Grec : Ιάπωνας (el) Iáponas
- Hongrois : japán (hu)
- Italien : giapponese (it)
- Japonais : 日本人 (ja) Nihonjin (homme ou femme)
- Kazakh : жапон (kk), жапониялық (kk)
- Letton : japānis (lv) masculin, japāniete (lv) féminin
- Lituanien : japonas (lt) masculin, japonė (lt) féminin
- Néerlandais : Japanner (nl)
- Norvégien (bokmål) : japaner (no)
- Norvégien (nynorsk) : japanar (no)
- Persan : ژاپنی (fa) jâponi
- Polonais : Japończyk (pl), Japonka (pl)
- Portugais : japonês (pt)
- Roumain : japonez (ro) masculin, japoneză (ro) féminin
- Russe : японец (ru) japónec, японка (ru) japónka
- Slovaque : Japonec (sk)
- Slovène : Japonec (sl), Japonka (sl)
- Suédois : japan (sv)
- Tchèque : Japonec (cs), Japonka (cs)
- Ukrainien : японець (uk) masculin
- Vietnamien : người Nhật (vi) (homme ou femme)
- Volapük réformé : Yapänan (vo) (homme ou femme), hi-Yapänan (vo) (homme), ji-Yapänan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « Japonais [Prononciation ?] »
- Manche (France) : écouter « Japonais [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Japonais (peuple) sur l’encyclopédie Wikipédia
