Aller au contenu

Ecke

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIe siècle)[1] Du moyen haut-allemand ecke, egge, du moyen bas allemand egge, du vieux haut allemand ecke[2], du vieux saxon eggia, du proto-germanique agjō[1]. Ce dernier provient de l'indo-européen commun *ak̑- / *ok̑[1].
Il est apparenté à edge (« tranchant de la lame, bord, côté »)[3] en anglais, à egg (« tranchant de la lame »)[3] en suédois, à acer (« aigu, tranchant ») en latin[4].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ecke die Ecken
Accusatif die Ecke die Ecken
Génitif der Ecke der Ecken
Datif der Ecke den Ecken

Ecke \ˈɛkə\ féminin

  1. (Architecture) Coin, angle de mur, de maison.
    • Im Kaufhaus an der Ecke ist jetzt ein Kopierer.
      Au supermarché du coin, il y a maintenant une photocopieuse.
    • Gleich um die Ecke.
      Tout à côté.
    • Um die Ecke biegen.
      Tourner au coin.
  2. Coin, environs.
    • Ihr wohnt ja hier in ’ner ganz netten Ecke.
      Vous vivez dans un coin sympa, ici.
  3. (Mathématiques) Angle.
  4. (Football) Corner.

Variantes

[modifier le wikicode]
  • Eck (Autriche) et (Allemagne du sud).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
 

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « Ecke [ˈɛkə] »

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b et c Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN : 978342-3325110
  2. ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
  3. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Ecke&oldid=36220779 »