Colossiens
Étymologie
[modifier le wikicode]- En latin Epistula ad Colossenses.
Nom propre
[modifier le wikicode]Colossiens \ko.lo.sjɛ̃\ masculin et féminin identiques
- (Bible) Douzième livre du Nouveau Testament, composé de seul quatre chapitres.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Livres du Nouveau Testament
- Matthieu
- Marc
- Lucas
- Jean
- Actes des Apôtres
- Romains
- I Corinthiens
- II Corinthiens
- Galates
- Éphésiens
- Philippiens
- Colossiens
- I Thessaloniciens
- II Thessaloniciens
- I Timothée
- II Timothée
- Tite
- Philémon
- Hébreux
- Jacques
- I Pierre
- II Pierre
- I Jean
- II Jean
- III Jean
- Judas
- Apocalypse
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Kolossense (af)
- Allemand : Kolosser (de)
- Anglais : Colossians (en)
- Arménien : Կողոսացիս (hy) (Kołosacʿis)
- Basque : Kolosarrei (eu)
- Breton : Koloseidi (br) masculin
- Cebuano : Colosas (*)
- Corse : Colossiani (co) masculin
- Danois : Kolossenserne (da) neutre
- Espagnol : Colosenses (es) masculin
- Estonien : Koloslastele (et)
- Féroïen : Kolossebrævið (fo) féminin
- Finnois : Kolossalaiskirje (fi)
- Frison : Kolossers (fy)
- Gaélique écossais : Colosianach (gd) masculin
- Gaélique irlandais : Colasaeigh (ga) masculin
- Gallois : Colosiaid (cy) masculin
- Géorgien : კოლოსელები (ka) (Koloselebi)
- Grec : Κολοσσαείς (el) (Kolossaeís) masculin
- Grec ancien : Κολοσσαεῖς (*) (Kolossaeís) masculin
- Hawaïen : Kolosa (*)
- Hongrois : Kolosszébeliekhez (hu)
- Ido : Kolosiani (io)
- Islandais : Kólussubréfið (is) féminin
- Italien : Colossesi (it) masculin
- Japonais : コロサイ人への手紙 (ja) (Korosaibito e no Tegami)
- Kalaallisut : Kolossemiunut (kl)
- Latin : Colossenses (la) masculin
- Lavukaleve : Colossians (*)
- Letton : Kolosiešiem (lv) masculin
- Limbourgeois : Kolossenze (li)
- Lituanien : Laiškas kolosiečiams (lt)
- Maltais : Kolossin (mt)
- Mannois : Colossianee (gv)
- Maori : Korohe (mi)
- Mindong : 歌羅西書 (*) (Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆)
- Mirandais : Colossenses (*) masculin
- Napolitain : Culussisi (*)
- Néerlandais : Kolossenzen (nl) masculin
- Norvégien : Kolosserne (no)
- Polonais : List do Kolosan (pl) féminin
- Portugais : Colossenses (pt) masculin
- Roumain : Coloseni (ro) masculin
- Scots : Colossians (*)
- Slovaque : Kolosanom (sk) masculin
- Slovène : Kološanom (sl) masculin
- Suédois : Kolosserbrevet (sv) neutre
- Swahili : Wakolosai (sw)
- Tagalog : Mga Taga-Colosas (tl)
- Tchèque : Koloským (cs)
- Waray (Philippines) : Mga Taga Colosas (*)
- Zélandais : Kolossenzen (*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Épître aux Colossiens sur l’encyclopédie Wikipédia
