Bibliothek
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle). Du latin bibliothēca, du grec ancien βιβλίον (biblíon) et θήκη (thékē).[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bibliothek | die Bibliotheken |
| Accusatif | die Bibliothek | die Bibliotheken |
| Génitif | der Bibliothek | der Bibliotheken |
| Datif | der Bibliothek | den Bibliotheken |
Bibliothek \biblioˈteːk\ féminin
- (Culture) (Architecture) Bibliothèque.
In der Bibliothek kann man sich kostenlos Bücher und Tonträger ausleihen, aber vier Wochen später muss man sie zurückgeben.
- A la bibliothèque, on peut emprunter gratuitement des livres et des supports sonores, mais il faut les rendre quatre semaines plus tard.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Bücherei (bibliothèque)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Allgemeinbibliothek
- Baubibliothek
- Behördenbibliothek
- Bereichsbibliothek
- Berg-Bibliothek
- Bergbaubibliothek
- Betriebsbibliothek
- Bibliothekar, Bibliothekarin (bibliothécaire)
- Bibliothekonomie
- Bibliotheksangestellter
- Bibliotheksausweis
- Bibliotheksbeamte
- Bibliotheksbestand
- Bibliotheksbuch
- Bibliotheksdienst
- Bibliotheksdirektor
- Bibliotheksexemplar
- Bibliotheksgebäude
- Bibliothekshelfer
- Bibliothekskatalog
- Bibliothekskunde
- Bibliothekslehre
- Bibliotheksraum
- Bibliothekssaal
- Bibliotheksschule
- Bibliotheksserver
- Bibliotheksstelle
- Bibliotheksstempel
- Bibliothekssystem
- Bibliothekstechnik
- bibliothekstechnisch
- Bibliothekstreppe
- Bibliotheksverband
- Bibliotheksverbund
- Bibliotheksverwaltung
- Bibliothekswesen
- Bibliothekswissenschaft
- Bibliothekszimmer
- Bürgerbibliothek
- C-Standardbibliothek
- C++-Standardbibliothek
- Datenverbindungsbibliothek
- Dienstbibliothek
- Fachbibliothek
- Forschungsbibliothek
- Freihandbibliothek
- Funktionsbibliothek
- Gefängnisbibliothek
- Gemeindebibliothek
- Grafikbibliothek
- Groschenbibliothek
- Handbibliothek
- Hauptbibliothek
- Hausbibliothek
- Hilfsbibliothek
- Hochschulbibliothek
- Hofbibliothek
- Institutsbibliothek
- Java-Bibliothek
- JavaScript-Bibliothek
- Jugendbibliothek
- Kinderbibliothek
- Kirchenbibliothek
- Klassenbibliothek
- Klosterbibliothek
- Kongressbibliothek
- Krankenhausbibliothek (bibliothèque d'hôpital)
- Kreisbibliothek
- Kunstbibliothek
- Landesbibliothek (bibliothèque nationale)
- Leihbibliothek
- Magazinbibliothek
- Musikbibliothek (bibliothèque de musique)
- Nationalbibliothek (bibliothèque nationale)
- Pascal-Bibliothek
- Pfarrbibliothek
- Präsenzbibliothek
- Privatbibliothek (bibliothèque privée)
- Programmbibliothek
- Regierungsbibliothek
- Regionalbibliothek
- Reisebibliothek
- Romanbibliothek
- Schulbibliothek (bibliothèque scolaire)
- Schülerbibliothek
- Seminarbibliothek
- Silberbibliothek
- Skriptbibliothek
- Spezialbibliothek
- Staatsbibliothek
- Stadtbibliothek (bibliothèque municipale)
- Stadtteilbibliothek
- Standardbibliothek
- Stiftsbibliothek
- Taschenbibliothek
- Technikbibliothek
- Testbibliothek
- Tochterbibliothek
- Universalbibliothek
- Universitätsbibliothek (bibliothèque universitaire)
- VMM-Bibliotheksserver
- Wanderbibliothek
- Werksbibliothek
- Wikipedia-Bibliothek
- Zentralbibliothek (bibliothèque centrale)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Bibliothek [biblioˈteːk] »
- Berlin : écouter « Bibliothek [biblioˈteːk] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. édition revue et augmentée., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-cible "Bibliothek")
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bibliothek → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bibliothek. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 415.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 56.