형
Caractère
[modifier le wikicode]형
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique 兄.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Hangeul | 형 | |
|---|---|---|
| Hanja | 兄 | |
| Prononciation | 형 /hjʌŋ/ [çʌŋ] | |
| Transcription | hyeong | |
| Avec clitique |
Thème | 형은 [çʌ.ŋɯn] |
| Nominatif / Attributif |
형이 [çʌ.ŋi] | |
| Accusatif | 형을 [çʌ.ŋɯɭ] | |
| Datif | 형에게 [çʌ.ŋe̞.ɡe̞] | |
| 형한테 [çʌ.ŋʱan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 형으로 [çʌ.ŋɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 형과 [çʌŋ.ɡʷa] | |
| Seulement | 형만 [çʌŋ.man] | |
형
- Grand frère d’un homme.
- 우리 형.
- Mon grand frère. (Le locuteur est homme.)
- 손 연식 씨 형.
- Le grand frère de M. Son Yeonsik. (Son Yeonsik est homme.)
- 우리 형.
- (Par extension) (Affectueux) Ami plus âgé d’un homme.
Notes
[modifier le wikicode]- Aussi utilisé pour appeler un grand frère ou un ami plus âgé au lieu du prénom (comme papa et maman en français).
Synonymes
[modifier le wikicode]- 친형 (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Famille en coréen
