注意
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 注 | 意 |
- Composé de 注 (zhù, « se concentrer ») et de 意 (yì, « intention » ; « prévision »).
Verbe
[modifier le wikicode]| Simplifié et traditionnel |
注意 |
|---|
注意 \ʈ͡ʂu˥˧ i˥˩\
Synonymes
[modifier le wikicode]- 小心 (xiǎoxīn)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂu˥˧ i˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : tchou-yi
- Wade-Giles : chu4 i4
- Yale : jùyì
- Zhuyin : ㄓㄨˋ ㄧˋ
- (Région à préciser) : écouter « 注意 [ʈ͡ʂu˥˧ i˥˩] »
- cantonais (Yue)
- Jyutping : zyu³ ji³
- (Région à préciser) : écouter « 注意 [Prononciation ?] »
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : chu-yi
- Meixian, Guangdong : zu⁴ yi⁴
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cé̤ṳ-é
- minnan
- Chaozhou, peng'im : zu³ i³
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chù-ì
- wu
- Shanghai : ⁵tsy-i
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 注 | 意 |
- Du chinois classique, prononciation on'yomi. De 注, chū (« note, commentaire ») et de 意, i (« sentiment, pensée »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 注意 |
|---|---|
| Hiragana | ちゅうい |
| Transcription | chūi |
| Prononciation | チューイ \tɕɯː˦˨.i˨.◌˨\ |
注意 chūi \tɕɯː˦˨.i˨.◌˨\
Dérivés
[modifier le wikicode]- ご注意, gochūi
Références
[modifier le wikicode]- « 注意 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage